counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
saz (Near-Eastern and Central-Asian lute-like instrument)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
company; group; class; troop; rank; file
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
clearing one's throat; cough
solemn; grave; impressive
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to let out a cry; to break forth
surprise; something unexpected
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
preceding paragraph; first part
self-flattery; sing one's own praises
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
spell; curse; dharani; mantra
audience; attendance; hearers
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
second line of a four-line Chinese poem
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
district; section; sector
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
(on) one's own; (by) oneself
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of