remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
pocket money; spending money; pin money; allowance
begging; pestering; pleading; coaxing
happiness; good fortune; luck; blessing
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
An Affair To Remember (film)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
lamentation; sorrow; grief
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
that; the matter in question
nature itself is a good mother; (lit.) even without parents, children grow up
to care for someone; to look after someone
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
field; plain; prairie; moor
tigers and wolves; cruel and greedy brute
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
indiscretion; bad idea; thoughtlessness; indiscreetness
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
society; the world; the times
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
paint; coloring materials; colors; colours
above all; especially; particularly; all the more
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
puddle of blood; pool of blood
group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants); non-human
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation