instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
Fukushima (city, prefecture)
on the occasion of; at the time of
why; how; for what reason
to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except
bedside; near one's pillow
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
book (usu. old); publication; document
henohenomoheji; seven hiragana characters grouped together to look like a face
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to show off; to parade; to pretend
a little; somewhat; slightly
various; many; all kinds of
skilfulness; skillfulness; cleverness
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
end; final; end of life; death; never; not at all
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
pole; climax; extreme; extremity
circle; "correct"; "good"; *; _; period
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
counter for rules; rule; regulation
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
must not (do); should not; do not; cannot
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
medicine; the healing art; healing; doctor
(arch.) divining; (arch.) telling a fortune; (arch.) predicting; choosing; settling; fixing
that; he; she; that person