increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
row of houses; each house; every house; every door
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
end (of a street, hallway, etc.)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
nameless; anonymous; without name
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
hedge; fence; border; limit
to crouch; to squat; to cower
in that manner; like that
pose (in kabuki); posture
to take refuge in; to succeed in running away
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
cold water; cold sake; cold; cool
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
water for washing or moistening one's hands
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
casual; unconcerned; nonchalant
setting on fire; setting afire
bad guy; villain; evildoer; scoundrel