to paint a picture; to draw a picture
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
myself; yourself; I; me; you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
big; large; loud; extensive; spacious; important
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
young; youthful; immature; green; low (number); small
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
that is to say; so that means
no; nay; disagreement; objection; disapproval
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to have meaning; to be meaningful
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
sewing; needlework; embroidery
(please) look; see; (please) try to do
already; yet; soon; shortly; further; more
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
bad-tempered woman; shrew; vixen; virago
bride; (one's) daughter-in-law; wife
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
yours sincerely; respectfully yours
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly