one day; (on) a certain day
haikai; collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.; humorous or vulgar renga poetry
light and easy; lambent; clever; witty; smart
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
such ... as; or some such
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
hibernation; staying indoors during winter
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
there is a tendency; there is a possibility
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
secret; private; surreptitious
to cry; to weep; to sob; to howl
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
always; all the time; never; usual; regular
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to face; to go towards; to head towards
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
now; the present time; just now; another; more
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
although I say; although one might say; although called