jpdb beta

creeping woodsorrel (Oxalis corniculata); family crest shaped like creeping woodsorrel

1

(family) crest; coat of arms; pattern; figure

1

dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually

1

entirely; completely; cleanly; snugly

1

helmet-shaped hood

2

hat; cap

3

(silk) crepe

2

warrior monks from Enryaku temple at Mt. Hiei in Kyoto

1

excessive; exorbitant

1

Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather

2

Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)

1

katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree

1

wig; hairpiece; toupee

1

mountain heath (Phyllodoce nipponica)

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

mountain stream; mountain torrent

1

gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale

1

weed

1

kimono with design on the skirt

1

down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream

1

to become better; to improve

1

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

posture; pose; position; attitude; approach; stance

1

being in shape; holding a dignified appearance

1

curve

1

to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert

1

earnestly; humbly

2

stirrup

18

(arch.) division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)

8

walk; stroll

1

for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough

1

not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)

1

taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet

5

it may be because

2

way one walks; one's walk

2

(on the) street

1

to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on

1

Norikura

2

nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets

1

forest; woods

1

saddle

6

thin starchy sauce

1

white horse; unrefined sake

1

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

2

forest; shrine grove

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)

1

(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings

3