look!; there!; here!; that is
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
mountain climbing; mountaineering
octagon; star anise (Illicium verum); sailfin poacher (Podothecus sachi)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
exposure to the sun; sunny place; per day
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
pitching a tent; putting up a shack or tent (e.g. a circus tent); (theater, circus, etc.) tent or shack
to be scattered; to straggle; to be found here and there
mixture (synthesis) of Buddhism and Shintoism
greenhouse; icehouse; cellar
origin; source; history; originally; from the start; by nature
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
all living things; all God's creatures, great and small
occupation; calling; livelihood
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
strictly adhering to Buddhist precepts
slaughter (of animals for meat); butchery
living person; the living
rubbish; trash; garbage; refuse
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
being without a name; being nameless; namelessness
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
indication; sign; hint; tone (of the market)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
with a clink (click, clack)
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)