to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
after all; in the end; excellent; superb; robust; brawny
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
naked candle; uncovered candle; unshaded candle
to mix; to stir; to scramble; to churn
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
common; ordinary; conventional; customary
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
ichibuban; Edo-period rectangular coin (usu. gold) worth a quarter ryō
Edo period silver coin shaped like a sea cucumber
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
desire to tease; desire to cause mischief
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
garden gate made of branches and twigs; wicket gate
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
counting the revenues and expenditures; counting the gains and losses
to mix; to stir; to blend
inscrutable; incomprehensible
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
fearfully; timidly; cautiously; nervously
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to have the privilege of doing
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to let out a cry; to shout
come out!; where are you?
light; illumination; glow; lamp; light
a short while ago; already
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
outside of; not covered by