looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty
to happen to be available; to have on hand; to have in stock
camp stool; folding stool
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to discuss; to talk together
(Edo-period) town magistrate
governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi
certain evidence; definite evidence
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
sailing; marching; going out; dispatch
surely; certainly; without doubt
quick; rapid; swift; satisfactory
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
to take in one's hand; to pick up; to obtain
deformity; malformation; strange shape; unusual shape
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
even though; despite; when
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
many people; a large number of people
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
inspection; examination; survey
to go down and stand; to alight; to get down
to give an order; to place an order; to have made to order
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
vibration; flickering; jolting; tremor
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)