state of mind; mentality; psychology
action; operation; effect; function
finally; at last; ultimately; in the end
those (near the second person)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
foolish opinion; one's opinion
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
neck; head; dismissal; discharge
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
calm; composed; cool; quiet
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
detached; aloof; indifferent
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
faded color; faded colour; antique look
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
autumn breeze; fall breeze
light; lamp; counter for electric lights
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
(United States of) America; USA
to be worried; to be troubled
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
beautiful woman; (a) beauty
traditional women's hair style, with hair worn up and arched back
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
garden lantern; hanging lantern
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)