evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
thought; imagination; mind; desire; wish; love
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
beginning; outset; first; onset
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
at first; in the beginning; originally
from the beginning; from the first; all along; of course
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to think, feel, consider, know, etc.
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
action of making something; -ification
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
village headman (esp. in the Kanto region)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
report; notification; registration
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
on the way back; when about to go back
reason; cause; circumstances
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
if it is the case that ...
quick; speedy; prompt; rapid; swift
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)