just above; right overhead
just as one thought; as usual; sure enough
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
often; frequently; now and then; occasionally
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright
seedling; young plant; rice seedling
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
overhead; above one's head; high in the sky
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
pale; pallid; bluish-white
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
pistil (of a flower); stamen
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
yearning; longing for; deep affection
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
to die (esp. foliage as winter approaches)
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
undergrowth; weeds beneath a tree
to take turns; to mingle together
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas