result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
(arch.) charmed and cursed; something that bewilders; something that leads one astray; the work of demons
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
thoughtless; rash; hasty; imprudent
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
patient; unhurried; leisurely
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
one day; (on) a certain day
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
each; respectively; individually; separately
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
absentmindedly; vacantly; blankly; by oneself; all alone
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
to call in; to invite; to bring in
rice nursery; bed for rice seedlings
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
bad poem; my humble poem; stooped over (e.g. old people); bowed; stalling; having a relapse
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to mix; to stir; to blend
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
rise and fall (e.g. prices); fluctuation; difference (rank, grade, quality, etc.); variation
fellow; mutual; companion; comrade
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle