to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
counter for wheels and flowers
illiterate or blind person; person who sees without understanding; amaurosis
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
attention; notice; care; caution; advice; warning
seventh day of the month; seven days
tenth day of the month; ten days
half-moon; half a month; semicircle
multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
mountain cherry (Cerasus jamasakura)
wheat; barley; oat (oats)
villager; village folk; countryfolk
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to be prolonged; to drag on
how long; how much; to what extent
wife and children; (arch.) wife
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
passionate; fervent; affecting; moving; touching
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
one way or another; in many ways; in various ways
onnagata; male actor in female kabuki roles; female partner (in a relationship)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
forced labour (labor) imposed upon commoners (ritsuryo period)
thinly; slightly; vaguely; a little
(staying) up late at night
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
question; inquiry; asking
spell; curse; dharani; mantra
art; technique; means; way; trick; trap
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet