bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
honorific affix; honorific prefix
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
Shangdi (supreme deity in ancient Chinese religion); God; Shakra (king of heaven in Hindu mythology); Indra
strange; odd; peculiar; queer; curious
two parts; both parts; both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm); Shinto-Buddhist amalgamation
mantra; Shingon sect (of Buddhism)
sick person; patient; invalid
spirit of a dead person; ghost; departed soul
in detail; with great care; completely; fully
faith-healing; incantation
model; pattern; paragon; exemplar
art; technique; means; way; trick; trap
(simply) because; on account of; as if to; (as though) about to
reward; honorarium; remuneration
incidentally; at the same time
prayer; grace (at meals); exorcism
broker; land agent; great liar; unreliable person
to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve
private pupil; apprentice
third highest division; wrestlers of the third highest division
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
training room (hall); gymnasium
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
feng (male Chinese firebird)
fairly long period of time; (arch.) four-hour period
one day; (on) a certain day
box maker; man who carries a geisha's shamisen
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)