jpdb beta

repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much

2

harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict

1

entirely; completely; all; nothing but

1

human body

1

misrecognition; mistaking (x for y)

1

(the likes of) a mere tradesman

1

word; language; speech

3

emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being

1

steamship; steamboat; steamer

1

leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew

1

play; sport; romp; frolic; joke; prank

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity

1

social standing

1

to be of no concern to one; to be nothing to do with one

1

presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent

1

morals

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

2

self-conceit; neglecting one's health

2

upstart; parvenu; jumped-up person

1

passion; temper; irritability

1

explosion; rupture; break off

1

to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)

1

to pieces; into shreds

1

to pieces; into shreds

1

to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)

1

involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously

1

side of face

1

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

1

cheek

1

jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)

1

to begin to run; to start running; to break into a run

1

beam; joist

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)

3

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

2

to take down; to bring down; to lower

2

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

study; library; den; home office; reading room

1

sigh of relief

1

drop (e.g. of water); drip

1

pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)

1

to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit

1

Tonomura

1

son

1

acquaintance; making someone's acquaintance

2

fertile land; deep scholarship

1