reputation; respectability; honour; honor
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
somehow; for some reason or other
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pus; corruption; rot; evils
to set (sun); to become dark
express messenger; postman; mailman; courier
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
container for boiled rice
bento; Japanese box lunch
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
the same ship; taking the same ship
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
watermelon (Citrullus lanatus)
to work (someone) hard; to push (someone) around
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to shout; to cry; to scream; to clamour
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to capture; to occupy; to usurp