jpdb beta

hence; for that reason

1

you fool!; you idiot!

1

to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded

2

right lobe

1

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)

1

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

4

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

feel good (pleasant)

2

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

1

every evening; every night

2

post horse

2

small dish

1

execution; enforcing; carrying out; giving alms; giving food to the poor or monks

1

giving alms; giving food to the poor or monks

1

two times; twice; two degrees

1

hand game (e.g. rock-paper-scissors)

1

temple dedicated to Kannon

1

two (long cylindrical things)

3

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)

1

toward evening

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

1

street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed

1

brothel

2

to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...

2

bamboo sheath; bamboo peel

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

2

somewhere; anywhere; in some respects

1

prostitute (esp. Edo period)

3

crimson crepe (fabric)

2

white background; blank; female virgin

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

3

navy blue; deep blue

1

(silk) crepe

1

fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron

1

cheap lodging house

2

thick; deep; kind; cordial; abundant

2

hotel charges

1

payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)

1

to pawn; to pledge

1

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

1

autumn moon; harvest moon

1

long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)

2

camp stool; folding stool

1

shogi; Japanese chess

1

to accompany; to follow; to keep up with

1

hairdresser; hairdressing

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1