to turn; to shift; to alter; to distract
condition; figure; appearance; voice
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
drawing; picture; diagram; sight; scene
half the body; half length
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to feel inferior; to feel small
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
awkward; uncomfortable; embarrassing
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
(a) little; somewhat; somehow
arrogant; insolent; disdainful
to worry (about); to fret (over); to be anxious
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to surprise; to frighten; to create a stir
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
having poor eyesight; poorly sighted
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum