lonely; lonesome; solitary; desolate
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself
reliable; trustworthy; hopeful; promising
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to all appearances; no matter how you look at it
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
attending (upon); keeping another company
to order; to command; to appoint
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
sleeping away from home; overnight stay when traveling
to be buried; to be covered; to be hidden
whereabouts; place where one is; position; location
one's figure during sleep
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
rolling about; tossing and turning (in bed); jactitation; jactation
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
somehow; how; in what way; why; what kind of
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to feel like; to feel inclined to do
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon