at present; currently; so far; for now; for the time being
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
waterfall; (arch.) rapids
ascetic; pilgrim; devotee
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
Muromachi period (1333-1573)
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
sympathy; compassion; pity
good-natured person; nice person
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
to be careful; to pay attention; to take care
to plunder; to grab; to snatch
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to get; to secure; to learn; to master; to complete
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
spell; curse; dharani; mantra
dull; slow; stupid; dull-brained
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
if you curse someone, dig two graves
disgraceful behavior; disgraceful behaviour
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
self-examination; reflection
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to curse; to put a curse on; to detest intensely
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
lover; lady-killer; sexy guy
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
silently (as the grave); quietly (as in death)
long night (esp. of autumn)