which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
having done that; if that is done; if it is done in that way
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
body; physique; shape; form; substance; identity; field
indicates concession or compromise; indicates permission
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to take over; to hand over
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
now; the present time; just now; another; more
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to put to sleep; to lay (something) on its side
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
history; pedigree; lineage
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
rash; boil; secondhand article; bargain; fart
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to buy up; to buy everything available; to hire for exclusive use; to reserve; to charter
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
used to indicate respect for the listener (or reader)
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)