to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to look askance (at); to look contemptuously; to look down on; (arch.) to cast an amorous glance at
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
original; primitive; primary; fundamental; proto-
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
bravery; courage; heroism
remains; corpse; (dead) body
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
Japanese fir (Abies firma); momi fir
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to worry; to fret; to get anxious
cluster of trees; grove; thicket
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to suit; to match; to become; to be like
(art of) fencing; swordsmanship
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
to keep an eye on; to take care of
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
worry; fear; anxiety; concern
safety; welfare; well-being
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
news (from someone); word; letter; tidings; contact
condition; situation; prospects
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
standing figure; standing posture; dancing pose
hesitation; indecision; vacillation
to watch steadily; to stare