preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
wherein; therein; thereinto; among which
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
scrubbing hard; scrubbing clean
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
next; following; subsequent; stage; station
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
samurai costume; old ceremonial costume
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is