to show up; to appear; to turn up
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
Algol (algorithmic language); Algol (star in the constellation Perseus); Beta Persei
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
main street; avenue; boulevard
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
how; in what way; in what manner
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
acquaintance; friend; (arch.) lover
nationwide; countrywide; national; throughout the country
a long time ago; in those days
to live (of animals); to inhabit; to nest
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
ups and downs of life; vicissitudes of fortune
to concern; to be related
fox with supernatural powers
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
supernatural power; divine power; magical power
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
various; varied; diverse; all sorts of
unusual clothing; strange way of dressing up; prohibited form of dress
to appear; to reveal; to show
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player