interior; backwoods; hinterland; back regions
box carried on one's back to store books; wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
high and low; rise and fall
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
tree; shrub; bush; wood; timber
decision; judgment; resolution
waste land; wilderness; moor; field; plain
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
path; lane; small diameter; small radius
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
right in the midst of; right at the height of
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
poetry of the Tang period; Tang poetry
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
painter; artist; painter supported by patron
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
(not so) much; (not) very
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
smirkingly; broadly (grinning)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
harmony; accord; reconciliation; agreement
to surpass; to outstrip; to excel