(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
look (esp. an angry or upset look); expression
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
only; merely; but; no more than
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to be called ...; to be referred to as ...
to ascend; to go up; to climb
rather; better; instead; if anything
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that is to say; so that means
unworthy; unbecoming; improper
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
notes; comment; remark; annotation
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
both (people); the two of them
slow, relaxed walk; stroll
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
focus of one's attention; what one is looking for
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to make merry; to be festive
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
talking quietly; quiet conversation; idle talk
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to reach; to get to; to arrive at
loitering on the way; wayside grass
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of