waste land; wilderness; moor; field; plain
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
poetry of the Tang period; Tang poetry
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
painter; artist; illustrator
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
smirkingly; broadly (grinning)
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
harmony; accord; reconciliation; agreement
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
(a man) having a commanding face and a powerful physique
small build; small stature; petite; small pattern
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to occur one after another; to happen in succession
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...