how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
house where one was born; one's parents' house
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
now known as; renamed as; examination; inspection; investigation
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
it is not possible (to, that); there is no such thing as
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
of course; certainly; naturally
one (small animal); two-tan bolt of cloth
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
like this; in this way; as you see
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
land near a castle; castle town
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)
Your Name (2016 animated film)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
staringly; scrutinizing; scrutinising
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
none of your business; not your concern
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
interrogative sentence-ending particle expressing doubt