this sort of; this kind of; like this; such
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
programme; program; plans; arrangements
detached; aloof; indifferent
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
such ... as; or some such
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
house; residence; family; household; lineage; family name
camp stool; folding stool
to sit down; to take a seat
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
like; similar to; as with; in the same way
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to use; to make use of; to utilize; to utilise
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
to ask a question; to begin to ask a question
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
training; practice; discipline; ascetic practices