大菩薩峠 36 新月の巻 – Vocabulary list

目め鼻はな立だち

(set of) facial features; looks

1

やり過すごす

to let something (or somebody) go past; to do too much

1

呼よびとめる

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

1

呼よび返かえす

to call back; to recall

1

卵らん塔とう場ば

cemetery

1

墓ぼ地ち

cemetery; graveyard

8

楽がく所しょ

gagaku training place (Heian era); place for playing instruments

1

足あしを踏ふみ入いれる

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

不ふ吉きつ

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

2

細ほそ道みち

narrow path; narrow lane

2

小こ石いし

pebble

1

ほごす

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

1

情じょう景けい

spectacle; sight; scene

2

陰いん惨さん

sadness and gloom

4

中なかほど

(about) middle; midway

2

大おお袈げ裟さ

grandiose; exaggerated

2

破は壊かい

destruction; disruption; (application) crash

3

領りょう土ど

dominion; territory; possession

2

耕こう作さく

cultivation; farming

1

開かい墾こん

cultivating new land; clearing; reclamation

1

公こう然ぜん

open; public; official; overt

2

特とく種しゅ

special kind

1

穴あな掘ほり

excavation; digging

7

傍かたわら

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

2

不ふ可か能のう

impossible

2

やむなく

out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly

1

休やすめる

to rest; to suspend; to give relief

1

頬ほおかむり

covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head; feigning ignorance; shutting one's eyes (to)

6

よそ目め

another's eyes; other people's eyes; casual observer

1

不ふ思し議ぎがる

to be curious; to wonder; to marvel

1

手て伝つだい

helper; assistant; help

2

朴ぼく訥とつ

unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive

2

とむらい

funeral; burial; condolence

1

しどろもどろ

confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent

1

意い味みがある

to have meaning; to be meaningful

1

おっかぶせる

to put a thing on top of another; to cover; to lay something on

1

不ふ承しょう不ぶ承しょう

reluctantly; grudgingly; unwillingly

1

職しょく業ぎょう

occupation; profession; job; vocation; trade; calling

1

村むら人びと

villager

1

代かわり番ばん

alternating; taking turns

1

おつとめ

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

1

当とう番ばん

being on duty; person on duty

2

自じ治ち体たい

municipality; local government; self-governing body; autonomous body

1

必ひつ然ぜん

inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity

1

志し願がん

aspiration; volunteering; desire; application

1

強きょう制せい

compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement

1

甘あまんじる

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

1

奉ほう仕し

service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free

1

押おしつけ

imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion

1

不ふ本ほん意い

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

1

jpdb beta

Vocabulary list: 大菩薩峠 36 新月の巻