decoration; ornament; trimmings
custom; habit; customary practice
evening sky; twilight sky
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
aimless; rambling; desultory; casual
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
self-consciousness; self-awareness
one's own house; own; personal; autologous
ranging over or scouting out a territory; searching far and wide (for); reading extensively
unhappiness; sad fate; misfortune
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
condensed milk; Soviet Union
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
moving slowly (and dull-wittedly)
calm; composed; leisurely
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
old name for a cave cricket; even though; despite; even more
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
wife; your wife; his wife; married lady; madam
hello; good day; good afternoon
simplicity; unsophisticatedness
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
(your) daughter; young woman
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
guess; conjecture; surmise
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival