seat; place; position; status; gathering; party; stand
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
original method or procedure; serious; orthodox; classical
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to begin to do; to cater; to deliver food
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
confusion; dismay; consternation; panic
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
more and more; increasingly; extremely; very
bravery; courage; heroism
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
Japanese fir (Abies firma); momi fir
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
thicket; coppice; brushwood
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
walking heavily; lumbering
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
mountain road; mountain trail
-less; lacking; non-existing
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)