to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
commercial spirit; profit motive
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to end; to come to an end; to close; to finish
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
man of the world; man about town; dilettante; well-informed person
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
longed-for; anxiously awaited
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to bloom; to flower; to blossom; to open
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
reliable; trustworthy; hopeful; promising
period of youth; while young
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
mine (ours) for the taking; something under one's full control
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
another; one more; not quite; not very good; lacking