custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
the place for; the time for; the level of
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
to leave as; to view as; to maintain the status quo
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
rice cakes cut into rectangles (esp. eaten on New Year's Day)
three; three years of age
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
never mind that; don't worry about that; listen up
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
faith; belief; piety; devotion; godliness
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
Toyama (city, prefecture)
snugly; neatly; compactly; cosily
household; home; family; housekeeping
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to live; to get along; to spend (time)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
color of water after washing rice (colour)