high mountain; alpine mountain
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(medical) doctor; physician
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
arms and cavalry; troops; war; military affairs
two swords; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; bisexual (person)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
(not) in any way; in no way
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
appears to be; apparently
greeting; a fine thing to say
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
this sort of; of this kind; of the sort; such
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
today; this day; these days; recently; nowadays
to use; to make use of; to utilize; to utilise
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to bawl; to cry; to scream
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.