another thing; exception; special case
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to make use of; to lend money
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
storage chest for a suit of armour and a helmet
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
instead of; replacing; on behalf of
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
Sorry to impose but ...; Excuse me but ...
he; she; that person; that; that one; that thing
sample; specimen; pattern; model; example
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
abruptly; suddenly; unexpectedly
presentation; exhibit; suggest; citation
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
so; like this; in this way
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
mistress; kept woman; concubine
handle; mistress; kept woman; concubine
luxury; splendour; splendor; prosperity
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
may; might; perhaps; may be; possibly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be fast at walking and running; to be quick to spoil (of foodstuffs)
money; coin; dough; moolah; brass
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to leave as; to view as; to maintain the status quo
closing; shutting; firmness; tightness; discipline
one-by-one; separately; in detail
envelope containing betrothal money and given as part of a betrothal gift
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
sidelong glance; flirtatious glance
unable to understand (reason, motive, etc.)
sidelong glance; short grain (paper)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter