voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to apologize; to apologise
scene; spectacle; sight; view
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
rather; better; instead; if anything
unselfish; selfless; disinterested
have to do; must; should; ought to
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
be; is; did; (have) done; please; do
commercial spirit; profit motive
excitement; stimulation; agitation; arousal
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to pay attention; to be watchful
beforehand; in advance; previously
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
program (e.g. TV); programme
to begin; to set about; to start
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
every single word and phrase; word by word
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
audience; spectator; spectators
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
curious; strange; unusual
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
form; method; system; formula
today; this day; these days; recently; nowadays
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
sumo wrestling; wrestler; rikishi
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
almost; roughly; approximately
centre of circle; center of circle