jpdb beta

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

3

charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

29

deep red; crimson; rouge; lipstick

2

to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous

1

cheek (of face)

8

one hand

1

guitar

8

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

51

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

18

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

3

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

3

near; close; beside; third person

11

to have a talk; to tell a story

3

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

17

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

32

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

14

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

2

to come out; to appear; to turn up; to emerge

6

(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

5

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

13

boy; juvenile; young boy; youth; lad

4

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

2

woman; lady; adult female

8

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

2

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

4

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

4

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

10

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

10

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

3

manager (theatrical company)

2

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

21

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

11

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

3

like; as if; the same as

16

early morning

2

to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up

4

tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

3

tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

2

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

11

full to capacity; full to bursting; house full; sellout

2

to become; to amount to

27

still; yet; more; still more; as ...; like ...

25

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

17

refusal

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

23

seat; place; position; status; gathering; party; stand

4

appearing all together

2