hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse
title; index; heading; headline; caption
married woman; woman; lady
military science; strategy; tactics
to concern; to be related
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
Gospel of John (book of the Bible)
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
Bible; the Scriptures; Holy Writ
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to control; to command; to get the better of
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
(social) class; rank; grade
real situations; personal consideration; private circumstances; favoritism; favouritism
pressure; oppression; suppression
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
destruction; disruption; (application) crash
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
responsibility; duty; obligation
normal practice; proper practice
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
review (of learned material); revision
unusually; uncharacteristically
reward; recompense; return; punishment; retribution
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
daily routine; daily work; daily lesson
minutely; in detail; with particular attention
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish