occasional; infrequent; rare
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
relation; connection; affinity
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
two times; twice; two degrees
foot (of a mountain or hill); bottom; base
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
field; plain; prairie; moor
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
reprimand; rebuke; censure; reproof
three times; thrice; many times; over and over again; often
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
particular; hard to please; fussy
as usual; as is one's habit
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to soothe; to calm; to pacify
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to become speechless; to be at a loss for words
while; during (the time when)
to chase; to run after; to pursue
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry