fresh, young ears of rice
key; lock; key (to a problem); clue
traffic network extending in all directions
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
division; section; compartment; block; plot; lot
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
day and night; around the clock; always; constantly
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
all people; everybody; ten thousand people
blind (devotion, faith, etc.); reckless
in some cases; sometimes; on occasions
excessively spacious; unduly wide; sprawling
to put on (coat, gown, etc.)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
food (on a table) (esp. a small Japanese table); dinner; cover (in a restaurant); cook; chef; person who prepares food
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
ceramics; pottery; porcelain
gently (raining); drizzling; moist; damp
gentle spring rain; thin noodles made from bean starch (or potato starch)
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to delight; to give pleasure
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
low dining table; tea table
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
somehow or other; for some reason or another
reliable; trustworthy; hopeful; promising
parents and siblings; one's relatives
box for holding papers or stationery
in proportion to; just as much as
twentieth day of the month; twenty days
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance