iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
paying an unannounced visit; rudeness
incubus; succubus; demon appearing in a dream
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
intruder; invader; trespasser; raider
a short while ago; already
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
ill will; malice; evil intent
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
way; course; the only way
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to tie one on; to get drunk
residence; estate; grounds; premises; mansion
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
pivot hinge (using extensions on the top and bottom of a door that fit into cavities in the frame); sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
drunkenness; intoxication
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
not only ... (but also); not just; as well as
low wooden clogs; komageta
to take refuge in; to succeed in running away
main door at the front of a house; front shutters
practice; practising; training; study