sitting with one knee drawn up
to take a seat; to sit; to occupy a position (e.g. committee president)
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
inner, astringent skin (of a chestnut)
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
main building (of a manor); central room (of a house)
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
for the present; for the time being
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
to become better; to improve
(in spite of) being old enough to know better
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
woman well past her prime; matron well-advanced in age
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
clean sweep; killing several with one sword sweep
(apparently) that's what it's like, isn't it
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
fellow; mutual; companion; comrade
not eating enough; unsatisfied; dissatisfied with; leaving something to be desired
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
lie; falsehood; fiction; fabrication
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
grandmother; old woman; female senior citizen
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to be flabbergasted; to be dumbfounded
shameless; brazen and unscrupulous
without doubt; certain; sure
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
warming one's crotch by standing over a hibachi
angry; indignant; wrathful; enraged
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
suddenly; abruptly; quickly
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
quick work; (clever) feat
bored; having nothing to do; idle
first thing after rising; as soon as getting up
hiding; concealing; being hidden; pocket
before god; before an altar
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)