to take away; to carry off
to wear; to be dressed in; to have on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to hold an additional item in one's hand; to use an additional hand to hold
rosary; string of prayer beads
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
to ask a question; to begin to ask a question
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
the front; honesty; uprightness; decency; normality
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
to leave; to depart; to take one's leave
difficult to ...; hard to ...
at least; at most; (even) just
casual; unconcerned; nonchalant
father; dad; husband; you; he
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
feeling; sense; impression
very young; little; childish; immature
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to resound; to make a stir
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
saliva held in one's mouth during times of tension
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
towering; astonishingly high
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
front; frontage; facade; main
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum