大菩薩峠 29 年魚市の巻 – Vocabulary list

附ふ随ずい

being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to

1

議ぎ論ろん

argument; discussion; dispute; controversy

1

闘たたかわす

to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue

1

意い気き軒けん昂こう

in high spirits; elated

1

火ひ花ばなを散ちらす

to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely

1

内ない容よう

contents; content; substance; matter; detail; import

1

陣じん形けい

battle formation; military formation

1

細こまやか

tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)

1

制せいする

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

1

近おう江み

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

2

難なん事じ

difficulty

1

牧まき

pasture; grazing land

1

大おお垣がき

roofed mud wall around a villa or temple

1

要よう衝しょう

important point; strategic position; key point

1

拡ひろげる

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

1

地ち図ず

map

2

すじかい

diagonal; oblique; brace

1

布ぬの

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

2

細さい部ぶ

details; particulars

1

絵え図ず面めん

a plan

1

光みつ圀くに

Mitsukuni

1

蜜みつ

nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)

2

徳とく川がわ家け

the House of Tokugawa; the Tokugawas

1

去きょ勢せい

castration; enervation

1

華か奢しゃ

lavish; luxurious; showy; gaudy

1

遊ゆう蕩とう

self-indulgent pleasure

1

ゆうとう

(academic) excellence; superiority; honors (e.g. graduating with); cum laude

1

算そろ盤ばんをはじく

to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest

1

女おんな道どう楽らく

womanizing; debauchery; philandering

1

気き風ふう

character; traits; ethos

1

傾かたむく

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

2

壮そう士し

young man in his prime; swaggerer; ruffian

2

小こ島じま

small island; islet

2

談だん論ろん風ふう発はつ

spirited discussion

1

牛ぎゅう耳じ

ears of an ox

1

かの

that well-known ...

2

なまなか

halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently

1

かりそめ

temporary; transient; trifling; slight; negligent

1

道みち案あん内ない

guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark

2

雇やとう

to employ; to hire; to charter

2

そしる

to slander; to libel; to criticize; to criticise

1

びいき

liking something; being partial to something; -phile

2

好よい

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

尊そん攘じょう

revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)

1

論ろん者しゃ

advocate; disputant; debater; (present) writer; author

2

そんじょう

one's superior

1

金きん鉄てつ

gold and iron; firmness; adamancy

1

こっちのもの

mine (ours) for the taking; something under one's full control

1

新しん入いり

newcomer; initiate; rookie

1

柔やわらかい

soft; tender; gentle; mild; informal; light

2

jpdb beta

Vocabulary list: 大菩薩峠 29 年魚市の巻