to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
unable to move; held up; swamped; stuck between a rock and a hard place
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to get tired of; to lose interest in; to grow bored
now (while the time is ripe); while one still can
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to be of benefit; to be useful; to be good for you
regret; repentance; remorse
end; conclusion; rounding up; revaluation
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
comfortable; easy; calm; loose; spacious
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
anything and everything; just about everything
to make up one's mind; to be determined
elopement; running away with a lover
down to earth; reasonable; able to deal with
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
jailbreak; breaking out of prison; person who escapes from jail; prison escapee
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to be in danger of; to be liable to
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
not only ... but (also); as well as ...
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
suitable; satisfactory; desirable
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
broiled eel (usu. mixed into rice)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
passer-by; traveler; traveller