disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
dwelling; house; residence; living; life
being cleared of all the charge (brought against one); being found completely innocent
derailment; digression; deviation
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
sightseer; playboy; frequenter of red-light districts
climbing to a high spot; ascending the throne
whichever person (indefinite pronoun); everyone; every person; all
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
in case of; at that time; at this time
having no special rank or title
too much; excessively; too
defense; defence; guard; policing; security
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
patent; special permission; licence (license); proprietary
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
ban (e.g. on smoking); prohibition
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
key; lock; key (to a problem); clue
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
interior; inside; internal
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
opening and shutting; opening and closing
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
door; gate; opening; title page
distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper
Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
latch; lock; sneck; (arch.) joint of the jaw