flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
main force; brute force; strong-arm
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
level ground; plain; flatland
natural calamity; striking phenomena in heaven and earth
minerals and rocks; metal and stone utensils; epigraph
the body; the flesh; the outer man; one's physique
form of a retreating person's body
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
sick; nauseated; angry; irritated
to soothe; to calm; to pacify
no!; no no!; no, not at all
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
curtly, in a displeased manner
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
two people; two monarchs; two rulers
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
feelings; thoughts; meaning
any more; any further; any better; any longer
to explain; to advocate; to preach; to persuade
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
highly ridiculous; quite absurd
hometown; rural township (of China)
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
triumphant; exultant; in high and proud spirits
middle of a field; middle of a country; field of contest
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
marked person (by the police, etc.); person to be watched; person considered dangerous; person on a watchlist
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
arrest; custody; seduction; abduction
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished