to triumph; to be elated with success
tele; Terret (wine grape variety)
hiding; concealing; being hidden; pocket
right angle; perpendicular
walking heavily; lumbering
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to use abusive language; to curse; to call someone names
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
just now; right now; at this moment
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
how many people; a number of people
wonder; admiration; being struck with admiration
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to look away; to turn away
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
to stand under a waterfall (as spiritual training)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
hatred; abhorrence; loathing; detestation
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
ascetic; pilgrim; devotee
numb; insensitive (e.g. to pain); apathetic; insensitive; indifferent
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
fear; dread; dismay; terror; horror; scare